Please rotate your device for the best user experience.
Blog

如何在室內空間留白?

15 Dec2016

如何在室內空間留白?

How to leave space for a room?

「沒有空白,就失去美感;沒有寂靜無聲,音樂也不復存在。」-多明妮克●洛羅

“Without space, there is no sense of aesthetics. Without silence, there is no music.” - Dominique Loreau

留白的空間在簡約設計中不可或缺,甚至是提升美感的重要一環。因為留白,所有一切的擺設成為了單位的主角,只要用心挑選每件藝術品,它們都能為居室增添美感。

Leaving space is the essence of minimalist design; it even enhances the sense of aesthetics. Empty space makes the decoration becomes the centre of your home. As far as each piece of decoration is carefully selected, it enriches the aesthetic sense to a higher level.

  

另一原因是空白的空間,讓人感到更舒服和自在。A room with empty space promotes calm and comfort.

除了留白,我們要更著重在細節上的精心設計,豐富的質感讓空盪盪的房間也可以展現低調的奢華及不一樣;簡單的線條表達出安靜和整齊的感覺。

In addition to empty space, emphasis is placed on the details of exquisite design. Rich texture keeps the empty space low-key but shows its glamorous and special side. Simple lines deliver the tranquil and tidy feeling.