Please rotate your device for the best user experience.
Blog

為何要住進簡約設計的房子?

09 Dec2016

「空間、陽光、整潔,這些是生活中需要的,與食物和床一樣重要。」-勒●柯比意

Space , sunlight and tidy. Those are the things that we need just as much important as food or a place to sleep. - Le Corbusier

生活在繁囂都市,我們同意住宅不論大與小,應該就是一個讓你忘掉煩憂、給予平靜和愉悅的地方。而簡約設計就是以「以少即多」的概念,只需要最少的維護、整理和勞動付出,卻能給人舒適、寧靜的生活。

Living in the hustle and bustle of the city, there is no doubt that no matter the home is large or small, is a place to let our minds free and enjoy clam and comfort. “Less is more” reflects the concept of minimalist design. Through a minimum of maintenance, tidiness and manual work, it creates a restful and quiet living.

從室內設計方面來說,是把一些繁複的東西刪減、整理。設計出來的用品及傢俱應實用輕便,一切由舒適出發,因為生活舒服是設計居所的最終目標。 

From the interior design perceptive, it is important to put the clutters away. The design items and furniture should not only be practical and lightweight, but also comfort-focused. After all, the ultimate goal of interior design is leading a comfortable life.

簡約風格的美學並不過份著重擺設,兩三件的傢俱、少許燈飾或許已足夠,反而空間才是關鍵。

Minimalist style does not emphasize on furnishings. May be a few pieces of furniture and lighting is sufficient. Instead, space is essential.